Statut
ASSOCIAZIONE ITALO-TEDESCA
DI ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA

DEUTSCH-ITALIENISCHE VEREINIGUNG
FÜR ORTHOPÄDIE UND TRAUMATOLOGIE

Am 5 Februar 2008 wurde in Rom mit einem notariellen Akt die Associazione Italo-Tedesca di Ortopedia e Traumatologia „ASSITOT Onlus“ gegründet. Für die deutschsprachigen Mitglieder wird der Name Deutsch Italienische Vereinigung für Orthopädie und Traumatologie – DIVOT verwendet. Die Vereinigung hat keinerlei Profit-Ziele, sondern verfolgt ausschliesslich Ziele der sozialen Solidarietät.

L’associazione non ha finalità di lucro, persegue esclusivamente finalità di solidarietà sociale ed ha uno scopo generale e scopi particolari, finalizzati al perseguimento e alla realizzazione dello scopo generale.

I) Hauptziel der Vereinigung ist die soziale Solidarität im Sinne der universellen Werte der Menschheit ohne Ansehung ihrer Hautfarbe, Religion oder ihres Gesundheitszustandes.

II) Hier sind die italienischen rechtlichen Standards einer „onlus“ – Vereinigung (gemeinnützige Vereinigung) ausgeführt.